Cómo chascar en lugar de hacer click
En la web de Ryanair no deben tener muy claro un anglicismo como click, porque la traducción cutresalchichera que han hecho no tiene desperdicio.
Visión general de la web de Ryanair con el mensaje marcado
Tal vez con chasquido quieren decir que te van a chascar con los Cargos opcionales todo lo que puedan. Pero yo, como persona humana con curiosidad e interés por aprender cosas nuevas, miro en el diccionario de la RAE los distintos significados del verbo chascar.
chascar.
(Voz onomat.).
1. tr. Triturar, ronzar algún alimento quebradizo.
2. tr. And. Cavar la tierra con azada o azadón sin profundizar.
No veo que ninguna coincida en lo más mínimo con alguno de los significados. Así que me quedo con lo que me dice mi sentido común. Con los Cargos opcionales, nos van a crujir o chascar.
Angel on 
Ana on 
Ramírez on 
